042 - มาดวลกัน! เจ้าโอเกอร์ลอร์ด!….แต่เป็นจากระยะไกลนะ

ก็ไม่รู้สินะ แต่ดูเหมือนฉันจะเกิดใหม่ที่ต่างโลกล่ะ
よくわからないけれど異世界に転生していたようです
แปล : Ayumin3310

   สวัสดีตอนกลางวันค่ะ นี่เร็นเอง ตอนนี้ ฉันกำลังพลางตัววิ่งเข้าสู่ผืนป่าอยู่ล่ะ

   หลังจากที่ช่วยชีวิตนักผจญภัยสองคนนั้นไว้ ก็ถูกสองคนนั้นอ้อนวอนให้ช่วย ซึ่งฉันตอบปฏิเสธไปน่ะนะ จะทั้งด้วยกฏเรื่องอายุของกิลด์ ทั้งด้วยว่าฉันไม่ใช่สมาชิคในทีมปราบปรามที่ตั้งขึ้นตั้งแต่ต้น หรืออะไรก็ตามแต่
   จากนั้นฉันก็ส่งเจ้าพวกนั้นให้เดินทางไปที่จุดรวมพลฉุกเฉินที่ทางทีมปราบปรามฯ วางแผนไว้ พอลับตา ฉันก็แอบดอดเข้าป่ามานี่ล่ะ
   ที่ปฏิเสธนั่น ปฏิเสธแต่ปากล้วนๆ ใจจริงอยากแก้แค้นให้โนรุนอยู่แล้ว ก็คุณโนรุนน่ะคอยดูแลฉันมาตลอดนี่นา

   ด้วยว่าทั้งไม่อยากกลายเป็นจุดเด่น แล้วก็ไม่มีความสามารถ หรืออาวุธอะไรที่จะเข้าไปสู้กับโอเกอร์ลอร์ดแบบระยะประชิดซึ่งๆ หน้าได้อยู่แล้ว
   ทางเดียวที่จะสู้ได้คือ ก็คงเป็นการลอบยิงจากระยะไกลเท่านั้นล่ะ

   หลังจากที่คิดหาหนทางอยู่สักพัก ฉันก็เขียนจดหมายขึ้นมาฉบับหนึ่ง แล้วส่งให้โนรุนที่กำลังนั่งรออย่างสงบอยู่ข้างๆ เบลที่เป็นลูกสาว
 
   อืมー เห็นอะไรที่ดูคล้ายๆ ฝูงโอเกอร์ กับกลุ่มนักผจญภัย กำลังตีกันฝุ่นตลบอยู่ไกลๆ แต่ยอมรับตรงๆ เลยว่าเห็นไม่ชัด เพ่งแค่ไหนก็ไม่ได้ช่วยเลยซักนิด…...เดี๋ยวนะ ไม่ใช่ว่าฉันมีสกิลที่เพิ่มวิสัยทัศน์หรืออะไรซักอย่างราวๆ นั้นหรอกเหรอ? แค่เพ่งการใช้พลังเวทย์ไปที่-......อ๊าา ทำได้จริงๆ ด้วย เห็นแล้วๆ
   พอเปิดดูค่าสถานะ ก็พบสกิลที่ชื่อ 【นัยน์ตาเหยี่ยว1】โผล่มา เป็นสกิลที่เพิ่มทัศนวิสัยคล้ายมองผ่านกล้องส่องทางไกลโดยใช้พลังเวทย์ หรือพลังกาย
   [1 鷹の目]

   ได้รับสกิลมา ก็ต้องใช้สิคะ

   ฉันให้โนรุนวิ่งเข้าไปส่งจดหมายที่เขียนเมื่อสักครู่ ให้กับคุณหัวหน้ากิลด์ที่อยู่กลางวงนักผจญภัยข้างหน้านั่น ดูเหมือนคุณหัวหน้ากิลด์ก็เข้าร่วมทีมปราบปรามฯ ด้วย มาคิดดูแล้วก็ไม่แปลกหรอก ดูจากรูปลักษณ์ภายนอกที่ล่ำสันขนาดนั้นก็พอเดาได้อยู่ และจริงๆ แล้วคนๆ นี้ก็เป็นถึงนักผจญภัยแรงค์ B เลยนะ

   ส่วนเนื้อหาในจดหมายก็:

   ข้อ 1 - แบ่งวัตถุดิบจากโอเกอร์ที่ล้มได้ให้ด้วย
   ข้อ 2 - ละเว้นโทษจากกฏของทางกิลด์ ในข้อห้ามที่เกี่ยวกับเรื่องอายุ
   ข้อ 3 - อย่าเปิดเผยว่าดิฉันมีส่วนร่วมในการล้มศัตรู
   ข้อ 4 - ช่วยกันฉันจากปัญหาอะไรก็ตาม ที่จะเกิดขึ้นที่เป็นผลพวงมาจากการล้มศัตรู
   ถ้าเห็นด้วยกับข้อตกลงข้างบน บอกโนรุนที่เอาจดหมายมาให้นะคะ หลังจากที่ดิฉันได้ยินเสียงหอนของโนรุน ฉันจะเริ่มทำการลอบยิงเจ้าพวกนั้นทันที

   เนื้อหาก็ประมาณนี้แหละ แต่ก็นะ ใครๆ ที่เห็นโนรุนปุ๊บก็คงบอกได้ทันทีแหละ ว่าฉันคงมีเอี่ยวด้วย ก็คุณโนรุนตามฉันแจซะขนาดนั้น แต่ตราบใดที่ถ้าฉันไม่โผล่หน้าไป และยืนกรานว่าไม่เกี่ยวข้องเสียอย่าง ใครก็คงพูดอะไรไม่ได้หรอก จริงมะ?

   ขณะที่ฉันกำลังมองความเป็นมาเป็นไปของสถานการณ์ตรงหน้าด้วย【นัยน์ตาเหยี่ยว】ก็สะดุดเข้ากับ อะไรซักอย่าง ที่คุ้นตาแปลกๆ ท่ามกลางทีมปราบปรามที่กำลังตะลุมบอนกันอยู่..…..อา นั่นมันเจ้าเนลและคณะ แหยะ

   อึดใจต่อมา ฉันก็เห็นโนรุนกระโดดเข้าไปกลางวงกลุ่มทีมปราบปรามฯ ที่กำลังถูกตีวงล้อมโดยโอเกอร์
   คุณแม่หมาป่าส่งจดหมายฉบับนั้นให้กับคุณหัวหน้ากิลด์ ที่รับไปและรีบแกะออกอ่านทันที….อื้อ จะมีปฏิกริยาแบบนั้นก็ไม่แปลกหรอกนะ

   หลังจากมีท่าทีไตร่ตรองเล็กน้อย คุณหัวหน้ากิลด์ก็บอกอะไรซักอย่างกับคุณแม่หมาป่า ที่แลดูเหมือนรับได้กับข้อตกลง เพราะจากนั้น คุณโนรุนก็หอนด้วยเสียงดังกึกก้อง สมเป็นสิ่งมีชีวิตในตำนาน เอาล่ะ ได้เวลาลงมือแล้ว

   แต่ว่า เท่าที่เห็นทิศทางแล้ว เป็นไปไม่ได้เลยที่จะยิงโอเกอร์ลอร์ดทันที ด้วยว่า มีโอเกอร์ลูกฝูงล้อมอยู่เต็มไปหมด โล่มีชีวิตสินะ? ทั้งหมดก็…...16 ตน คงต้องลดจำนวนเจ้าพวกนี้ลงก่อน ถึงจะทะลวงเข้าไปได้

   เล็งเป้าด้วยมีดซัด • เปิดการใช้งาน「ลำกล้องอัดอากาศ」 • ความเร็ว…...600กิโลเมตร/วินาที น่าจะพอนะ? • และ…..ยิง
   เข้าเป้า, ร่วงไปแล้ว...เอาล่ะ ถัดไป

   ถัดไป ฉันทดลองยิงกระสุนมีดซัด ออกไปสามนัดพร้อมกัน และเป้าหมายทั้งสามตนที่เล็งไว้ก็ล้มลงทั้งหมด จะยิงโอเกอร์ลอร์ดตอนนี้เลยดีมั้ย…..ยังแลดูยากอยู่สินะ? ขอลดจำนวนเจ้าพวกลิ่วล้อลงอีกดีกว่า

   แล้วคุณๆ ทีมปราบปรามทำอะไรอยู่ น่ะเหรอ? ทุกคนกำลังช๊อค และยืนนิ่งไม่ไหวติงไปแล้ว ไม่อันตรายเรอะไงน่ะ? เอาเถอะ ก็ช่วยไม่ได้ล่ะนะ
   เสียงร่างกายของสัตว์ประหลาด ระเบิดจากกระสุนมีดที่ฉันยิงออกไปยังคงดังอย่างต่อเนื่อง

   หืมม เจ้าพวกนั้นเริ่มกระชับวงเพิ่มกำลังป้องกันมากขึ้นรอบๆ ตัวจ่าฝูง ดูเหมือนเริ่มรู้ตัวกันแล้วสินะ เปล่าประโยชน์น่า กระสุนมีดซัดยังคงพุ่งไปไม่หยุด โอเกอร์ลิ่วล้อก็ร่วงประหนึ่งใบไม้
   สบโอกาสวงล้อมเริ่มเปิด การป้องกันของฝูงลดลง โนรุนก็กระโดดเข้าใส่โอเกอร์ลอร์ดจ่าฝูง ตามที่ฉันวางแผนไว้…….ล่ะมั้ง?
   ด้วยว่าการป้องกันที่เปิดช่องเต็มที่ ฉันจึงย้ายเป้ามาเล็งลอบยิงที่ลอร์ดเต็มตัวแล้ว รอจังหวะอีกหน่อย…...ยิง!
   เข้าเป้าอยู่หรอกนะ…. แต่ผลก็คือ มีดปักลึกเข้าไปที่แขน ไม่มีผลถึงตาย

   ไม่ไหว ถึงดูเหมือนมันจะตกใจพอสมควร แต่ก็เท่านั้นแหละ เพราะการเคลื่อนไหวไม่ได้ช้าลงเลย การโจมตีของโนรุนไม่เข้าเป้า เจ้าโอเกอร์ลอร์ดตนนั้นยังหลบไปหลบมาอย่างคล่องแคล่วอยู่ ยิ่งไปกว่านั้น เจ้านั้นก็ดูจะฉลาดพอที่จะยกมือขึ้นตั้งการ์ด ป้องกันการลอบยิงแล้วด้วย เอาไงดีล่ะ

   …….ตอนนี้ฉันเหลือ MP อีกแค่ 90 หน่วย เพราะงั้นจะยิ่งสุ่มสี่สุ่มห้าไม่ได้แล้ว ต้องให้แน่ใจว่าจะหยุดการเคลื่อนไหวของมันได้จากการโจมตีครั้งต่อไป ว่าแต่จะเล็งตรงไหนดีล่ะ? ถ้าจะแค่หยุดการเคลื่อนไหว เพราะงั้นก็เล็งที่เข่าสินะ? คิดได้ตามนั้นแล้ว ก็ต้องทุ่มสุดตัวที่การโจมตีหนหน้า

   เปิดการใช้งาน「ลำกล้องอัดอากาศ」 • ความเร็ว 800กิโลเมตร/วินาที จะใช้ MP 40 หน่วย
   ถ้าเพิ่มความเร็วอีกนิดหน่อยเป็น 1000 กิโลเมตร/วินาที MP ที่ใช้จะเป็น 70 หน่วย
   เพราะงั้นแล้ว ถ้ายิงลูกนี้ออกไปก็จะสู้ต่อไม่ได้แล้วนะ แม้กระนั้นแล้ว ก็ยังตัดสินใจที่จะยิงอยู่ดี ฉันเปิดการใช้งาน【นัยน์ตาเหยี่ยว】เพื่อย่นระยะการมองจนถึงขีดสุด

   เล็ง……………………….ยิง!

   เข่าของโอเกอร์ลอร์ดที่เป็นเป้าหมาย ระเบิดออกเป็นเสี่ยงๆ อย่างน่าหวาดเสียว แล้วล้มตัวทรุดลงตรงนั้น โนรุนไม่พลาดจังหวะที่กำลังรออยู่แล้ว กระโจนเข้าตวัดเท้าหน้าใส่ คมดาบวายุตวัดเข้าไปที่คอของโอเกอร์จ่าฝูง

   …….ชนะแล้วล่ะ

   หลังจากที่สอดส่องสถานการณ์ รอจังหวะอยู่ครู่หนึ่งจนเห็นว่าเป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมแล้ว ฉันก็ตะเกียกตะกายเข้าไปหาคุณหัวหน้ากิลด์ ส่วนบรรดานักผจญภัยคนอื่นในทีมปราบปรามฯ ก็แยกย้ายกันไปเก็บกวาด โอเกอร์อีกหกตนที่เหลือ

   “......สวัสดีตอนกลางวันค่ะ”

   “โอ๊ สวัสดีตอนกลางวัน”

   “ปลอดภัยดีมั้ยคะ?”

   “ปลอดภัยดี…….เพราะคุณหนูช่วยไว้แท้ๆ แต่พอมาเห็นกับตาว่า ทั้งคุณหนูแล้วก็สัตว์ในอาณัติสามารถล้มโอเกอร์ได้นี่…..เอาตรงๆ คือขนลุกเลยล่ะ”

   “ดิฉันสู้ได้เพราะซ่อนตัวจากที่ไกลๆ หรอกค่ะ ถ้าให้ลงมาสู้ด้วยต่อหน้าตรงๆ ไม่ถึงอึดใจก็คงโดนฆ่าตายแล้ว”

   “ไม่ต้องคิดมากหรอก แต่ละคนก็มีวิธีการต่อสู้เฉพาะตัวที่ต่างกันไปน่ะครับ ไม่มีใครมาบ่นว่ารูปแบบการต่อสู่ของคุณหนูหรอกนะ
   ลำพังเอาเฉพาะแค่พลัง และความแม่นยำเอง ก็ชมได้ไม่รู้จบแล้วล่ะครับ ”

   “อย่างงั้นเหรอคะ…….อ่ะ ว่าแต่ว่า รับเงื่อนไขพวกนั้นได้ใช่มั้ยคะ?”

   “อื้อ อย่ากังวลเลยครับ สำหรับพวกเราแล้ว ปาร์ตี้แรงค์ C สองคณะ กับพวกแรงค์ D หรือแม้กระทั่งผมที่รอดตายน่ะ เงื่อนไขพวกนั้น มันมากกว่าแค่รับได้เสียอีก เพราะงั้นแล้วไม่มีปัญหาเลยครับ”

   “จริงเหรอคะ ?”

   “จริงสิครับ…..ตอนนี้ฮาลูร่าของเราน่ะ ขาดแคลนกำลังรบอยู่มาก คนเก่งๆ ต่างก็มุ่งหน้าไปที่เมืองหลวง หรือพวกหัวเมืองกันหมด เพราะงั้นแล้วคงต้องใช้เวลาอีกซักพักเลย กว่าจะรับคนเพิ่มเข้ามาได้มากกว่านี้”

   “หืมม”

   “พล่ามเรื่องไม่น่าสนใจให้ฟังซะแล้ว…….ขอโทษด้วยนะครับ
   ว่าแต่ แบ่งวัตถุดิบที่ได้จากโอเกอร์ กับยกเว้นโทษน่ะ ผมพอเข้าใจได้ แต่ทำไมต้องปกปิดตัวตนด้วยล่ะครับ? ไม่อยากมีชื่อเสียงเหรอ?”

   “ก็ แค่ไม่อยากเด่นน่ะค่ะ”

   “ไม่เห็นเข้าใจเลย…...ไม่สิ ก็อาจจะพอเข้าใจได้อยู่แหละนะ ว่าคงไม่ชอบเรื่องยุ่งยาก
   เพราะงั้น ต่อไปก็เรื่องการกันปัญหายุ่งยากออกสินะ…….ถึงจะด้วยตำแหน่งของผม อาจจะทำให้มีข้อจำกัดอยู่บ้าง แต่เอาเป็นว่า จะทำให้ดีที่สุดเท่าที่ทำได้ละกันนะครับ”

   “ขอบคุณมากนะคะ”

   “ไม่หรอก ไม่ต้องขอบคุณผมเลย ที่ทำให้ยังนับว่าน้อยไปด้วยซ้ำ ว่าแต่จะจัดการเรื่องวัตถุดิบที่จะแบ่งให้ยังไงดีครับ? เอาเป็นแบบนี้ดีมั้ย คือยกทั้งหมดนี่ให้ผมจัดการเอาไปขายให้ แล้วก็เอาไปแต่เงินที่ได้จากการขาย?”

   “อ่ะ นั่นสินะคะ เอาตามนั้นก็ได้ ฝากด้วยนะคะ”

   “เข้าใจแล้ว
   อาー แต่ผมมีเรื่องไหว้วาน อยากให้คุณหนูช่วยขนส่งพวกซากศพโอเกอร์ลอร์ด กับพวกที่เหลือทั้งหมดไปที่กิลด์ให้หน่อยได้มั้ยครับ? เพราะดูแล้ว ถ้าให้ทีมปราบปรามขนเจ้าพวกนี้ทั้งหมดเข้าไปก็คงดูทุลักทุเลน่าดู”

   “อ่า ฉันคงต้องขอตัว ก่อนที่คนจากทีมเก็บกวาดจะกลับมาน่ะค่ะ

   “นั่นสินะ คุณหนูพยายามเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับนี่นะ…….งั้นขนส่งแค่เจ้าที่กองอยู่แถวๆ นี้ไปที่จุดรวมพลฉุกเฉินก็ได้ พอไหวมั้ยครับ?”

   “มันก็ยังมีคนอยู่แถวนี้นี่คะ? ให้ทำแบบนั้นมันก็ออกจะ……. ”

   “เข้าใจแล้ว…...งั้นไม่เป็นไรครับ ผมเข้าใจ ขอโทษด้วยที่ขออะไรไม่เข้าท่านะ”

   “ขอโทษที่ไม่ได้ช่วยนะคะ”

   “ไม่เลยๆ อาจจะเสียเวลานิดหน่อย แต่ไม่ได้หมายความว่าพวกเราจัดการกันไม่ได้นี่ครับ ว่าแต่ ผมคิดว่า คุณหนูคงอยากรีบออกไปให้พ้นจากแถวนี้เต็มแก่แล้วใช่มั้ยล่ะครับ?”
 
   “นั่นสินะคะ งั้นดิฉันขอตัวกลับไปที่ฮาลูร่าก่อนนะคะ”
 
   “รับทราบ เอาไว้พบกันใหม่”

   “ค่ะ”

   หลังจากที่ได้รับคำยืนยันจากปากเรียบร้อยแล้ว ต่อไปก็ต้องรีบลากสังขารออกไปจากป่านี่พร้อมกับโนรุนให้เร็วที่สุดสินะ! อ๊ะ แต่ก็ควรไล่เก็บมีดจากพวกโอเกอร์ด้วยสินะ ไม่ควรทิ้งหลักฐานไว้ๆ

   นี่ก็แอบดีใจอยู่นะที่ได้ช่วยทุกคนไว้ โดยไม่ต้องมานั่งห่วงหน้าพะวงหลังถึงผลที่จะตามมา
   ถึงแม้ว่าตอนนี้จะเหนื่อยจนแทบทรุดแล้วก็เถอะ
　

<Prev - Index - Next>